يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ

لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ﴿13﴾

ترجمه : اى مردم! ما شما را از مرد و زن آفریدیم و شما را تیره‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یكدیگر را بشناسید، همانا گرامى‌ترین شما نزد خدا، با تقواترین شماست، همانا الله داناى خبیر است.

سوره مبارکه :حجرات




برای عضویت اینجا کلیک کنید

من بـلوچم

من بـلوچم خـاکِ میهن ، مـَهد و گـهوار ِ من است

هـَر وَجَـب از خـاکِ پـاکم ، همچو اَبصـار من است 

قـدمـتی دارم کـُهـَن ، فـــــردوســـی هـَم دانـَــد مـَـرا

از نِگاران بـهـتـریـن ، دیگـر چــه آثـار ِ مـن اسـت 

ثـــروتـــم ، گـنجـــیـنه ای از آدمـیـّت بــوده اسـت

صلح و دوستی و صداقت حرف و اظهار من است 

مـن نمی خواهـم گـزینم بهـر خود ســـردار و مـیـر

همّت و نـام ِ بـلـنـدم ، مـیــر و ســـردار ِ من اسـت 

شــاعــر بـایـد تـُــرا ، تـا پـاک بـینی نـسـل ِ پـاک

گـر خـطا رانــدم سخن را ، حــَد سـزاوار من است 
 

بـلوچم

من بـلوچم! از بـلوچ ِ مهربـان! گـويم سـخـن

از مـرام و سيرت آن قهرمان! گـويم سـخـن

از کـنـار کـوهِ تـفــــــتان! اژدهـاى ِ آتـشـيـن

سَــرد و آرام بـا دلـى آتشـفـشان گويم سخـن

ازجـوال ِ زنــده در بــزمــان و آب معـدنـش

جـايـگاهِ قـوچ و ميش و آهــوان! گويم سخن

از ســفالکاران ســرباز و ســراوان سرفراز

دختـران بـا وقار و کــاردان گــويــم ســخـن

شهره باشد در جهان گلدوز و سوزن کار من

زان هـنـرهـاى ظـريفِ دختــران گويم سخن

گـر بـود ابــزار کــارم در امــور صـــنعتى

درکـنـارچـيـنـيان و اصــفهان! گـويـم سـخـن

ســـــــــــامـى ام گـويـنـد امــا! بــلـوچـم مـن

بـا زبــان بـلـوچـى! هـمچـنـان گـويـم سـخـن

سرای رندان و بیلان

  بگویم وصف چندان از بلوچستان         زوصف من دوچندان است بلوچستان

به قدمت چشم ازمان  و به قیمت                 درّ  پنهان  است  بلوچستان

به قامت  سرو بستان و به قدرت                 شیر غّران  است  بلوچستان

  به وسعت  بحر عمان  و به هیبت                 کوه  تفتان  است  بلوچستان

   به صورت ماه تابان  و به سیرت                 لعل و مرجان است بلوچستان 

  به رحمت ابر باران  و به طاعت                 عین  ایمان  است  بلوچستان

  به عزّت همچو اعیان  و به ذلّت                مرگ و اعلان است بلوچستان

  به  رقّت  خشم طوفان و  به لذت                 مرغ  بریان  است  بلوچستان

 به  امت  ختم ادیان  و  به  سنت                  تبع  تبعان  است  بلوچستان

  به مذهب از حنیفان  و به مکتب                 مهد  قران  است  بلوچستان    

به دلها  جان و جانان  و  به دنیا                  بانگ و آذان است  بلوچستان

به  لبها  صوت  قرآن  و  به دلها                  ذکر  یزدان  است  بلوچستان

به  بوها  بوی  ریحان  و  مثال                    پسته  خندان است  بلوچستان

به جنت حور و غلمان و بسان                   جمع  بزمان  است  بلوچستان

به میهمان حد میزبان و به خویشان             حسن  احسان  است  بلوچستان

به غیرت مرد مردان و به جرأت                  رزم  میدان  است  بلوچستان

به  چشم  دشمنان  خار  و   بدید                  ما   گلستان  است  بلوچستان

به ظاهر ما را  چمّان  و  به باطن               ساه و ایمان  است  بلوچستان

به غربت حزن حجران و به یوسف               چاه   کنعان  است  بلوچستان  

به غصّه بس پریشان و به  قصّه                 نی  که  نالان  است بلوچستان

به زخم شه شهان بیجان و  دانش              ما  را  ارمان  است  بلوچستان

امین را خیل ارمان است که روزی              مهد  علمان  است  بلوچستان

به  خاک  پاک  ایران و سرای                   رند  و بیلان  است  بلوچستان

سروده : محمدامین دهواری نژاد

چه زیبا سرودی ابوالقاسما * بلوچرا ستودی تورزم آزما 
امینرامدام باشدش این دعا * که رحمت بباردبه قبرت خدا 
نژاد بلوچان بُوَد آریا  * دلیرو شجاع و بسی بی ریا 
بلوچراوطن بوده اندر شمال * پدر با نفوذو پسر باکمال 
بلوچراوطن خاک ایرانزمین * تفاوت نداردچه آنسوچه این 
به فرمان شاه و بلوچی قدَر * مکاقوم مُکران شده دربدر 
بمُکران چوآمدبکل آنسپاه * زآن پس بلوچراشداین جایگاه 
چوایران مبیتن بدن می مبات * به ای مرزوبومایکتن مبات 
نهین ما زهندو نه نسل عرب * به تاریخ ایران داریم ثبات 
بلوچان و کردو لـُرو ترکمن * بُونداهل ایران ماتین وطن 
بلوچان په ایران کننت افتخار * ببات ملک ایران پر از اقتدار 
بلوچان مشرق زمینرا سخن * همینست که ایران بودمی وطن 

سراینده :  محمدامین دهواری نژاد 

تاریخ بلوچستان قسمت دوم
نویسندہ: گل خان نصیر
مترجم: ملک بلوچ
طایفہ دوم
طایفہ دوم کہ در بالا از آن ذکر شدہ و در مناطق دجلہ و فرات و مرغزارھای حلب زندگی میکردہ اند نیز از گردش زمان امان نیافتند ـ گفتہ میشود بعد از خلفای راشدین و در زمان خلافت بنی امیہ در جنگ کربلا بلوچھا امام حسین را یاری دادہ اند ـ پس از شھادت امام حسین بلوچھا از ترس انتقام یزید و ابن زیاد مناطق آباد و ھمجوار را رھا نمودہ و در کوھھای حلب پناہ گزیدند ـ برای تامین مایحتاج زندگی شروع بہ غارت شھرھا و آبادیھای مجاور نمودند ـ تا آنجا کہ امیر سفاک و خون آشام بنی امیہ (1) حجاج بن یوسف بہ تنگ آمد و بہ کمک عراقی و کوفی ھا کشتار بلوچھا را شروع نمود ـ بلوچھا یارای آنرا نداشتند کہ بہ مقابلہ حجاج بن یوسف کہ شخصی سفاک و خونریز بود برخیزند و مجبور گردیدند کہ از این کوھھا نیز مھاجرت کنند ـ

تاریخ بلوچستان
نویسندہ: گل خان نصیر
مترجم: ملک بلوچ
بسم اللہ الرحمن الرحیم
بخش اول
بلوچ طایفہ اول 

بلوچھا از زمان بسیار قدیم بصورت بادیہ نشینی و خانہ بدوشی در آسیا میزیستہ اند ـ بعضی از مورخین فکر میکنند کہ کلمہ "بلوچ" از خانہ بدوشی و بادیہ نشینی گرفتہ شدہ است ـ قوم بلوچ در عربستان، در نواحی دجلہ و فرات، مرغزارھای حلب و نواحی مرزی ایران زندگی میکردہ اند ـ در نواحی داخلی ایران از تبریز گرفتہ تا دامنہ ھای کوہ البرز و مشھد پراکندہ بودہ اند ـ دامداری و بہ یغما بردن اموال مردم شھرھا و آبادی ھای ھمجوار از کارھای مورد علاقہ آنھا بودہ است ـ
طبق روایت یک نویسندہ انگلیسی "مضبوط البدن" بلوچھا افرادی دلیر و سخت کوش بودہ کہ ھمیشہ زندگی آزاد را دوست داشتہ اند ـ از زمان حملہ اسکندر بزرگ، بلوچھا شروع بہ آموختن فنون نظامی نمودند تا برای حصول آزادی جانبازی نمایند ـ مثل مشھوری است کہ میگوید "جانباز جان برکف این را نیز آموختہ است کہ چگونہ خود را از بند اسارت نجات دھد ـ

تاریخ بلوچستان
نویسندہ: گل خان نصیر
مترجم: ملک بلوچ
مقدمہ 
ھر قوم کہ تاریخ خود را بدست فراموشی سپارد سریع از میان میرود و این حقیقتی انکار ناپذیر است ـ تاریخ اقوام زندہ آینہ گذشتہ اند کہ حال را در آن میبینند و برای ساختن آیندہ ای روشن و کامیاب میتوانند بہ کمک آن راہ صحیحی انتخاب نمایند ـ این صلاحیت را بدست خواھند آورد کہ اگر در میان قوم اشتباھی رخ دادہ از تکرار آن جلوگیری کنند ـ اقوامی کہ فرصت پندآموزی تاریخ را از دست دھند در میدان زندگی نمیتوانند ھیچ گونہ راھی منطبق بر خصوصیات و روایات قومی برای خود انتخاب کنند ـ ھموارہ درگیر مشکلات شدہ و اسیر اشتباھات خود میگردند ـ ھمانطور کہ این مشکلات برای اجدادشان اتفاق افتادہ است ـ در این حالت پیشرفت آنھا کند میشود و راہ ترقی مسدود میگردد ـ بتدریج شیرازہ قوم میگسلد و تا حدی پراکندہ میشود کہ تمام خصوصیات قومی ای کہ برای وجود و ھستی یک قوم ضروریند از میان میروند ـ افراد چنین قومی بہ گردن نھادن حلقہ بردگی اقوام زندہ دیگر با رضایت تن در دادہ و بدینصورت وجود قومیت او از صفحہ ھستی از بین میرود ـ
طبق این قاعدہ کلی اگر آنرا با قوم بلوچ تطبیق دھیم چنین بہ نظر می آید، این قوم کہ تا حال تاریخ او جمع آوری و مرتب نشدہ از میان خواھد رفت و این نابودی سریع خواھد بود ـ اما اگر خصوصیات قومی و روایات و حالات تاریخی این قوم صحرانشین را با دقت بیشتری بررسی نمائیم این حقیقت آشکار میشود کہ با وجود گذشتن از طوفان دہ ھا جنگ بزرگ و انقلابات طوفانزا، این قوم پراکندہ و غیر منظم ولی جفاکش و جنگجو نہ فقط زندہ است بلکہ مالک سرزمین خود نیز میباشد، دلایل زیادی وجود دارد کہ بزرگترین آنستکہ این قوم باوجود مشکلات فراوان و پراکندگی علاقہ خاصی بہ تاریخ قوم خود دارد ـ

نویسندہ: میرگل خان نصیر
مترجم: ملک بلوچ
تاریخ بلوچستان دیباچہ

برای ترقی و پیشرفت آیندہ ھر قوم، تاریخ جایگاہ مخصوص بہ خود را دارد ـ تاریخ یادآور فتح ھا، شکستھا، شکوفایی، ضعف و عامل زندہ نمودن احساس، شعور، آگاھی و محرک بیداری انسان است ـ تاریخ برای ایجاد زندگی بھتر توانایی ھای درونی را سیقل میدھد و آنرا نمایان می نماید ـ تاریخ مجموعہ ای مسلسل از حوادث و وقایع گذشتہ ھر قوم است کہ مشعل راہ نسل ھای آیندہ میشود ـ حوادث قابل فخر تاریخی موجبات نشاط را فراھم می آورد و وقایع و حوادث تلخ و تاثر انگیز عاملی برای پندآموزی و عبرت ھستند ـ در جای دیگر تاریخ چنان وقایع زیبا و قابل فخر و مباحاتی را بیادمیاوراند کہ از آن شعور و شعف بپا میخیزد، امید را در قلبھا میپروراند و یاور بہ حقیقت پیوستن آرزوھا میگردد ـ تاریخ تنھا عاملی است کہ یک قوم، حتی در زمان ضعف ھم بدان فخر میکند ـ زمانی فرا میرسد کہ تاریخ بہ قدم ھای لرزان قوم توان میبخشد و بہ او در جھت ترقی و پیشرفت نیروی تازہ اعطاء میکند ـ قوم مایوس را از اعماق ظلمت و تاریکی بیرون آوردہ و او را بار دیگر بہ سوی ترقی و کمال راھنما میشود ـ

هر قوم و ملتی در ایران و در هر کجای دنیا میان خود ضرب المثل های بخصوصی دارد که مجموعه ای از دنیای ضرب المثل های بلوچی را برای شما برگزیدم که امیدوارم کمال استفاده را از این ضرب المثل ها ببرید.

۱-هشتر که نجو کیت ، کونڈے نبرانت
معنی فارسی:
کسی که به انجام کاری رغبت ندارد، نباید با توسل به زور او را وادار به انجام آن کار کرد

۲-سانگ ؤ بند ، لانک ؤ بند
معنی فارسی:
با هرکس وصلت کردی ، در روزهای سخت باید به یاری اش بشتابی

۳-هچ کس مکنت چوشیں کار په دشمانے کشتش بولے سوار
معنی فارسی:
به خاطر دستمالی قیصریه ای را به آتش کشیدند

۴-تاسے آپ بور ، سد سال و پا کں
معنی فارسی:
اگر در خانه کسی یک لیوان آب خوردی ، باید صد سال مدیون صاحبان آن خانه باشی

۵-هچ کس مکنت چوشیں کار په دشمانے کشتش بولے سوار
معنی فارسی:
به خاطر دستمالی قیصریه ای را به آتش کشیدند

استان سیستان و بلوچستان دارای آب و هوای خشک و گرم است و مردم آن به دو دسته ساکن و عشایر که

ایلات بلوچ را تشکیل می دهند و غیر ساکن هستند، تقسیم می شوند.

بعقیده من بلوچیها را میتوان به قطره های دریا تشبیه کرد. قطره ها همه یکجا جمع میشوند . دریا رنگ آبی خاصی دارد. این رنگ علامت فداکاری, ازخود گذشتگی, صداقت عمل, خرد, دانش, ابدیت, جاودانگی, ایثار مهرومحبت, شیفتگی, ایمان, پارسائی, آرامش وآزاد اندیشی است. درواقع با شناخت بلوچیها پی خواهید برد که صفات ذکرشده خاص آنهاست. رنگ آبی درعین زیبا بودن نیزغمگین دیده واحساس میشود. بلوچیها بطور ممتد مورد حمله وهجوم همسایگان وبیگانگان قرار گرفته اند. آنها متحمل ظلم وتعدی بسیار شده اند. هم اکنون نیز با کمال تاسف دروطنمان ایران به بلوچیها بینهایت ظلم شده ومیشود. بعلت اینکه بلوچی هستند واهل تسنن. راستی که شرم آوراست. جائی که در وطن ما مقامات بالا ازبیگانگان کشورهای دیگر حمایت میکنند اما به هم میهنان خود ستم. درست مانند اینست که پدرومادری فرزندان خود را ازمهرومحبت محروم وحتی تنبیه کنند. اما از افراد خارج ازچهار چوب خانه حمایت بعمل آورند. چنین عمل مضحک وشرم آوری قابل توجیه وتوصیف نیست.

سرزمین طوفان‌های شنی،‌ نمکزارها، رودها و دریاچه‌های فصلی با دره‌های سرسبز و

جریان‌های بهاری در دل کویر به همراه تاریخ بر جای مانده در این خطه شرقی،

جاذبه‌ای بکر و بی بدیل است که هر نظاره گری را مدهوش می‌کند.

شهرهای بلوچستان

بلوچستان از ۱۱ شهرستان، ۲۹ شهر، ۳۳ بخش و ۸۴ دهستان تشکیل شده است.

شهرستانها عبارتند از: ایرانشهر – چابهار – خاش – دلگان – زابلی – زاهدان – سراوان – سرباز – سیب سوران – کنارک – نیکشهر .

هر قوم و ملتی در ایران و در هر کجای دنیا از خود نام های بخصوصی دارد. که براساس آن نام ها برای فرزندش نامی انتخاب می کند. که من اینجا یک زره از این دنیای نام های بلوچی را برای شما برگزیدیم. نام های بلوچی بیشتر برگرفته از این واژهها می باشند.

پوشاک مردم بلوچستــان

بطورکلی پوشاک هر منطقه تحت تأثیر آب و هوای آن منطقه می‏باشد. باید گفت که لباس بلوچ، لباس قدیمی فلات ایران به ویژه اقوام پارتی(اشکانیان) می‌‏باشد که با توجه به شرایط آب و هوایی منطقه، تغییراتی در آن پدید آمده است. به علّت گرمای زیاد و تابش شدید خورشید، لباس مردان اغلب به رنگ روشن می‌‏باشد و برای جلوگیری از تابش مستقیم آفتاب عمامه‏ای دور سر می‌‏پیچند و شال یا لنگی بر روی شانه می‌‏اندازند. اما پوشاک زنان بلوچ علاوه بر اینکه تحت تأثیر شرایط آب و هوایی منطقه است، متأثر از فرهنگ کشورهای پاکستان و هندوستان قرار دارد. لباس زنان بلوچ به طرز شگفت آوری سوزن دوزی و یا گلدوزی شده ‏است و روسری یا سریگ زنان نیز سوزن‌دوزی و قلاب‌دوزی می‌شوند.‏

بلوچ در شاهنامه فردوسی

مساحت: شهرستان زاهدان حدود ۳۶۵۸۱ کیلومترمربع مساحت دارد، یعنى ۲/۲۱درصد از مساحت کل کشور را شامل مى‏شود.

جمعیت: جمعیت آن بر اساس آخرین سرشمارى ۴۸۷۰۳۱ نفر و تراکم نسبى آن ۱۳/۳ نفر در هر کلیومتر مربع است یعنى پرجمعیت‏ ترین شهرستان بلوچستان است.

حدود: از شمال شرقى به زابل، از شمال غربى به استان خراسان، از مشرق به کشور هاى پاکستان و افغانستان، از مغرب به استان کرمان و از جنوب به شهرستانهاى خاش و ایرانشهر محدود مى‏شود.

مرکز شهرستان: شهر زاهدان مرکز شهرستان و همچنین مرکز استان سیستان و بلوچستان است که ارتفاع آن از سطح دریا ۱۳۶۹متر می باشد. شهر زاهدان در ۶۰  درجه و  دقیقه ۵۳ طول شرقى و ۲۹  درجه و ۲۸ دقیقه عرض شمالى‏واقع است. فاصله‏ زمینى‏آن تاتهران ۱۵۵۵ کیلومتروفاصله هوایى آن تا تهران ۱۱۲۸ کیلومتر است.

رودهاى مهم: لادیز – تَلْخابْ (سِیانْجان)

آب و هوا: آب و هواى شهرستان زاهدان در تابستان معتدل و در زمستان سرد مى‏باشد. بادهاى غربى مدیترانه ‏اى در فصل زمستان موجب ریزش باران پراکنده مى‏شوند. درجه حرارت متوسط شهر زاهدان در سال ۱۳۷۵ و میزان بارندگى سالیانه آن به ترتیب ۱۷/۲درجه و ۷۳ میلى‏متر بوده است که در سطح بلوچستان سردترین شهر و کم باران‏ترین آنها بوده است.

مساحت: شهرستان نیکشهر حدود ۲۳۹۳۰ کیلومترمربع مساحت دارد و حدود ۱/۴۵درصد از مساحت کل کشور را شامل مى‏شود.

جمعیت: جمعیت آن بر اساس آخرین سرشمارى ۱۴۸۹۰۱ نفر و تراکم نسبى آن ۷/۲نفر در هر کیلومترمربع است.

حدود: این شهرستان از شمال به شهرستان ایرانشهر، از جنوب به شهرستان چابهار، از غرب به استان کرمان، از شرق به شهرستان سرباز محدود مى‏شود.

مرکز شهرستان:  مرکز شهرستان نیکشهر شهر نیکشهر است که ارتفاع آن از سطح دریا ۵۱۰ متر مى‏باشد. در ۶۰ درجه و۱۳دقیقه طول شرقى و ۲۶ درجه و۱۴ دقیقه عرض شمالى واقع است. فاصله زمینى آن تا مرکز استان ۶۵۳ کیلومتر و تا تهران ۱۹۴۲ کیلومتر است و فاصله هوایى آن تا تهران ۱۳۴۶ کیلومتر مى‏باشد.

رودهاى مهم: کاجو – نیکشهر(کهیر)- فنوج

آب و هوا: آب و هواى شهرستان نیکشهر در تابستان گرم و خشک و در زمستان معتدل است و بادهاى باران‏ آور موسمى در فصل تابستان و بادهاى باران ‏آور غربى (مدیترانه‏ اى) در فصل زمستان در این منطقه موجب ریزش پراکنده باران مى‏شوند. درجه حرارت متوسط شهر نیکشهر در سال ۱۳۷۵ و میزان بارندگى سالیانه آن به ترتیب ۲۳/۵درجه و ۱۰۳/۵میلى‏متر بوده است.

تقسیمات کشورى: شهرستان نیکشهر داراى ۳ شهر (نیکشهر – قَصْرْقَنْد – فَنوجْ) و ۵ بخش (مرکزى – بنت – لاشار – فنوج – قصرقند) و ۱۶ دهستان است .

چرا سیستان و بلوچستان نا امن معرفی می شود؟

در سیستان و بلوچستان لوله کشی گاز وجود ندارد

در سیستان و بلوچستان آب شیرین لوله کشی وجود ندارد

در سیستان و بلوچستان گاز CNG وجود ندارد

در سیستان و بلوچستان سرمایه وجود ندارد

در سیستان و بلوچستان کارخانه وجود ندارد

اما به جای همه این ها در سیستان و بلوچستان

مدیر اخراجی وجود دارد

مدیر دزد وجود دارد

استاندار تبعیدی وجود دارد

گرسنگی و جود دارد

آب شور غیر قابل خوردن به صورت لوله کشی شهری وجود دارد

سیلند 3 کیلویی و 10 کیلویی گاز به ندرت وجود دارد

دزد کمتر از تهران وجود دارد

راهزن کمتر از تهران وجود دارد

فواصل چند صد کیلومتری بین شهرها وجود دارد

پمپ بنزین با بنزین گران وجود دارد


بی پولی به فراوان وجود دارد


و از همه مهمتر


رهبر تبعیدی وجود داشته است


به همین دلیل از پیشرفت سیستان و بلوچستان جلوگیری و مکانی ناامن


معرفی شده تا ترس مسولین تبعیدی به این استان را احاطه کند



به این دلیل استان سیستان و بلوچستان نا امن است

مشخصات کلی منطقه

شهرستان چابهار با مساحتی حدود ۲۴۷۲۹ کیلومتر مربع در منتها الیه جنوب شرقی ایران در کنار آبهای گرم عمان واقع شده است . این شهرستان از شمال به شهرستان های ایرانشهر و نیکشهر از جنوب به دریای عمان از شرق به پکستان و از غرب به استان های کرمان و هرمز گان محدود است . این شهرستان دارای سه بخش مرکزی ، دشتیاری و پلان است که از لحاظ آب و هوایی با توجه به وضعیت جغرافیایی شهرستان تحت تاثیر جریان های متعددی امنند سیستم (مونسون ) ( باد های فصلی ) شبه قاره هند ، جبهه های استوایی و مرکز کم فشار و جبهه های غربی با منشا مدیترانه ای قرار دارد .

برپایی مراسم ازدواج در میان بلوچ های ایرانی کما بیش همچون رسم سال های دور این قوم است و دستکم ۸ مرحله از مراحل عروسی همچنان در میان بلوچ ها به اجرا درمی آید. گرچه اینک به واسطه تغییر وضعیت اقتصادی مراسم ۷ شبانه روزی عروسی بلوچی به برنامه ای ۳ شبانه روزی محدود شده…

اما هنوز پایبندی به سنت ها در آن ملموس و مشهود است. آنچه در ادامه آمده حاصل گفتگوهایی با مردم محلی است که در مناطق مختلفی از بلوچستان که به سرزمین «مکُران» معروف است ساکنند، نظیر شهرهایی چون ایرانشهر، بمپور، سرباز، نیکشهر، چابهار و … .
شاید پیش از آنکه بخواهیم از رسم و رسوم سخنی به میان آوریم لازم باشد بدانیم درباره کجا و کدام مردم می خواهیم صحبت کنیم.

آنچه امروز شهر "سراوان" نامیده  می شود، تا سال 1307 شمسی روستای کوچکی به نام "شستون" بوده؛ و "شهرستان سراوان" به مرکزیت شهر "سراوان" یا همان "شستون" قدیمی به محدوده وسیعتری از خود شهر اطلاق می گردد.  مسلما "سراوان" نام یک منطقه در بلوچستان هست، ولی منطقه "سراوان" ازنقطه نظر تاریخی وجغرافیایی در محدوده بلوچستان شرقی قرار دارد. یقین دارم که  دوستان  گرامی از وجود مناطق "جهلاوان" و "سراوان" در بلوچستان شرقی - که اکنون در سیطره جغرافیای سیاسی پاکستان هست- بیش از نویسنده این سطور معلومات دارند.  منطقه ای که هم اکنون" شهرستان سراوان" نامیده می شود در بلوچستان غربی -جغرافیای سیاسی" استان سیستان و بلوچستان" ایران- قرار دارد. صرف نظر از تقسیمات جغرافیایی و سیاسی، آنچه امروز شهرستان سراوان نامیده می شود هیچگاه جزئی از ناحیه تاریخی و معروف "سراوان" بلوچستان (شرقی) نبوده است. همه مردم سالخورده در شستون و نواحی اطراف بر این باورند که نام و اصطلاح "سراوان" بر این "شهرستان" فقط پس از آمدن "دولت"- یعنی قوای رضا شاه پهلوی- به منطقه رایج شده است. پیش از آن هیچ کس از نام "سراوان" برای این منطقه استفاده نکرده است. من حتی یک نمونه چه در دوران کودکی و چه در دوران میانسالی از سالخوردگان منطقه نشنیده ام که قبل از دوران پهلوی از آن به نام  "سراوان" نام برده شده باشد.

علل و نحوه تقسیم بلوچستان

بلوچستان در زمان سلطنت پادشاهان مقتدر ، مطیع حکومت مرکزی ایران بوده است و در دوره هائیکه پادشاهان با یکدیگر نزاع داشته اند یا پادشاه ناتوانی بر تخت سلطنت می نشسته ،آنها مطیع دولت مرکزی نبوده ودم از استقلال می زده اند.

در سال ۱۲۵۴ که دولت انگلیس به افغانستان لشکر کشید. شخصی به نام مهراب خان به نفع افغانها در گردنة بولان جلوی قشون انگلیس را گرفت و انگلیسیها اردویی برای تنبیه مهراب خان به کلات گسیل داشتند و مهراب خان و چهارصد نفر از همراهان او کشته شدند و کلات به تصرف انگلیس درآمد.

در سدة سیزدهم رقابت شدیدی بین انگلیس و روس در ایران وجود داشت . چون انگلیسیها هندوستان را متصرف شدند ، لازم بود تمام راههائیکه دولتهای بزرگ و نیرومند را به هندوستان مربوط می کرد تحت نظر و تصرف خویش بگیرند و یکی از این راهها ، راه جنوب شرقی ایران یعنی عبور از بلوچستان بود .

به هر حال پس از قتل مهراب خان و تصرف کلات ، سند و پنجاب نیز اشغال شد و قدرت انگلیسیها در بلوچستان ازدیاد یافت . پس از تسلط انگلیس ، خوانین بلوچستان حقوق سالیانه ای دریافت می کردند . در سال ۱۸۷۹ انگلیسیها شروع به امتداد راه آهن بلوچستان نموده و شهر کویته  را به عنوان پایگاه مستحکمی در بلوچستان ایجاد کردند.

در زمان سلطنت محمد شاه قاجار ابراهیم خان نامی حکومت بم و نرماشیر گمارده شد . او که مردی لایق و مدبر بود در تعیین مرز بلوچستان ایران و بلوچستان متصرفی انگلیس با مأموران حکومت هند اختلاف نظر پیدا کرد و برای تعیین خط مرز کمیسیونی مرکب از دو نفر ایرانی و چند نفر انگلیسی انتخاب شدند که به نتیجه ای نرسید . علت اختلاف هم قلعه کوهک بود سرانجام در سپتامبر ۱۸۷۱ موافقت اعلام گردید و کوهک جزء ایران در نظر گرفته شد .

پس از جنگ جهانی دوم شبه قاره هند به دو کشور هندوستان و پاکستان تقسیم گردید و منطقه بلوچستان متصرفی انگلیس نصیب پاکستان شد . دولت ایران نیز سرزمین وسیع بلوچستان خود را به چهار شهرستان زاهدان ، ایرانشهر ، سراوان و چابهار تقسیم کرد . در سال ۱۳۲۶ این شهرستانها به همراه خاش و زابل به صورت استان سیستان و بلوچستان در آمد که هم اینک شهرستانهای نیکشهر و سرباز به تعداد آنها افزوده شده است

./منبع: سایت بیابان ها و کویرهای ایران/

موسیقی بلوچستان (مکران و سرحد)

موسیقی بلوچستان (مکران و سرحد) کتابی ۴۰ صفحه ای از دین محمد زنگشاهی… با عناوین؛ تاریخچه مختصر بلوچستان، توضیح در مورد واژه پهلوان، انواع موسیقی بلوچستان، ذکر و غزل صاحبان، تخصیص انواع موسیقی بلوچستان به گروههای مردم، سازهای موسیقی بلوچستان، دستگاهها و مقام های رایج در موسیقی بلوچستان و معادل آنها، سنخیت و همنشینی و نجوای دل سازها از دیدگاه نگارنده، معرفی گروهها و هنرمندان مطرح موسیقی بلوچستان در شهرستان ها، معرفی بهترین و مطرح ترین خوانندگان موسیقی و شعر یا حماسی مکران، برخی شاعران منطقه ی مکران، معرفی برخی از بنیانگذاران قدیمی مکران، نام برخی سازهای موجود در موسیقی ردیف دستگاهی ایران ( سنتی)، سازهای کلاسیک، اسامی گویندگان رادیو زاهدان قبل و بعد از انقلاب، خلاصه داستان پیر چنگی.

مشخصات کتاب———————————————————
تعداد صفحه: ۴۰

ناشر: اداره کل فرهنگ و ارشاد استان سیستان و بلوچستان

——————————————————–————————-

تاریخچه خط بلوچی

بلوچستان

نام بلوچستان در کتیبه‌های بیستون و تخت‌جمشید داریوش بزرگ هخامنشی، ماکا یا مَکَه آمده است و ایالت چهاردهم بوده است.بلوچستان را در زمان ساسانیان، کوسون می‌گفتند اما کهن‌ترین نام آن همان ماکا یا مک می‌باشد که هرودت آن را مِکیا یا مکیان خوانده است.نام‌های ذکرشده تا پس از اسلام در میان مردم معمول بوده است، زیرا در سده‌ی نخست هجری قمری که عرب‌ها بر این سرزمین دست یافتند، مکران نام داشت. بدین‌ ترتیب سده‌ها این سرزمین مکران نامیده شده است و جهان‌گردان عرب هم به نام مکران از این ناحیه یاد کرده‌اند.به باور برخی مورخان، بلوچ‌ها در گذشته‌ی بسیار دور ازمناطق دیگر به مکران مهاجرت کرده‌اند و از این زمان به بعد نام بلوچستان از آنان ماخوذ شده است.

زبان

مهم‌ترین زبان جنوب‌شرقی ایران، زبان بلوچی است که آن را به‌خاطر گونه‌ی کهن بسیاری از واژگان، باید از زبانهای مهم ایرانی شمرد. زبان بلوچی با زبان پهلوی اشکانی و نیز پهلوی اوایل دوره‌ی ساسانی نزدیک است.زیرا در اثر سختی رفت و آمد در همه‌ی سده‌های گذشته و همچنین نبود آمیختگی با دیگر گویش‌ها، صورت اصلی کلمه‌ها در این زبان پیوسته بدون دگرگونی مانده است.

زبان بلوچی از نظر زبان‌شناسی و نیز شناختن ریشه‌ی بسیاری از واژه‌ها و سابقه‌ی برخی اصطلاح‌های رایج در زبان‌فارسی، از منابع مهم به‌شمار می‌رود و می‌توان آن را به دو بخش زیر تقسیم کرد:

۱- بلوچی شمالی یا سرحدی: این گویش در نواحی زاهدان، خاش و سیستان متداول است.

۲- بلوچی  جنوبی: در ایرانشهر، سراوان،سرباز و چابهار بدان سخن گفته می‌شود که با وجود تفاوت در بیش‌تر واژگان، برای افراد هر دو دسته قابل تشخیص است.

نژاد

پژوهش‌گران بر این باورند که آریایی‌ها در روزگاری بسیار کهن در دشت پامیر، آسیای میانه، ارمنستان، ارتفاعات کارپات، ساحل‌های رود دانوب پایین، آلمان، اسکاندیناوی و به‌بیان دیگر در شمال اروپا و آسیا زندگی می‌کرده‌اند.

بعدها یعنی حدود ۴۰۰۰سال پیش از میلاد، در اثر زیادشدن جمعیت و یا برخی علت‌های دیگر، از این سرزمین‌ها به‌مهاجرت پرداخته و هر دسته از آنان به‌جانبی رهسپار شده و در آن اقامت گزیدند.

گروهی از این قبیله‌ها از راه خوارزم به‌سوی بلخ و پیرامون آن سرازیر شده و در حدود شرقی و شمال‌شرقی ایران کنونی ساکن گردید. بعدها همین گروه به‌سوی غرب پیش آمد و به‌شعب و قبایل گوناگون بخش شدند.

شاهان هخامنشی، بخش اعظم این سرزمین‌ها و اقوامی را که در آن زندگی می‌کرده‌اند به زیر فرمان خود درآوردند. در برخی از کتیبه‌های داریوش از جمله کتیبه‌ی بیستون که در آغاز سال ۵۲۰ پیش از زایش یه‌فرمان وی در صخره‌ای از کوه بیستون کنده شده از ایالت‌های ۲۳گانه‌ی هخامنشی از جمله ماکا(بلوچستان )نام برده شده است

بی‌تردید قوم سخت‌کوش بلوچ نیز از همین اقوام آریایی جدا شده و پس از گذشتن از بخش‌های شمالی به‌ناحیه‌ی جنوب آمده است. در این مورد نزدیکی زبان بلوچی به زبان باستانی اقوام مادی، موید این نظر است. با توجه به بررسی و اندازه‌گیری‌های انجام شده توسط دانشمندان نژادشناس از درازای بدن همه‌ی طوایف و قبایل از جمله مردم بلوچستان، آشکار شده است که مشخصات نژادی بلوچ‌ها و آریاییان کاملاً شبیه و یکسان بوده و درنتیجه قوم بلوچ، ایرانی نژاد و همانند کُرد، لُر ، فارس، آذری، تاجیک و… شعبه‌ای از نژاد آریایی می‌باشند

بلوچ‌ها، قامتی بلند و کشیده دارند که میانگین درازای آن به ۱۷۰ و در حداکثر آن، به ۱۹۰ سانتی متر می‌رسدهمچنین سروصورتی پهن با موهای بسیار، جمجمه‌ای بزرگ به اندازه‌ی ۸۰-۸۱ و بینی کشیده و چشمانی درشت که از ویژگی‌های طبیعی و ایرانی بودن آن‌ها است.

برخی ازمحققان ، زبان بلوچى را یکى از لهجه‏ هاى قدیم زبان فارسى دانسته ‏اند. متأسفانه دانشمندان زبان شناس تا کنون در باره زبان بلوچى به تحقیق و تتبّع نپرداخته‏ و کتابى تألیف نکرده‏ اند. در عوض جهانگردان ، مأموران سیاسى درخصوص اوضاع بلوچستان کتابهاى مختلفی انتشار داده ‏اند. بطوریکه تعداد این کتابها، بنا به فهرستى که در دایرة المعارف اسلامى آمده از ۶۰ جلد تجاوز می ‏کند.

انگلیسیها یک قرن پیش مطالعات و تحقیقات لازم را در مورد بلوچستان انجام داده و گرامر بلوچى را هم به طبع رسانیده ‏اند. مطالعات تاریخى زبان فارسى نشان میدهد که زبان فارسى امروزى و زبان بلوچى هر دو دنباله بلافصل زبان « فارسى میانه»  هستند. عنوان کردن زبان بلوچى به عنوان گویشى از «فارسى میانه» چندان از راه صواب به دور نیست. اما دانستن آن در زمره گویشى از گویشهاى فارسى امروزى (فارسى نو) منطقى به نظر نمى‏رسد، چون درک زبانهاى فارسى و بلوچى امروزى براى سخنوران این دو زبان بدون آموزش، امکان پذیر نیست. با نگاهى دقیق تردرمی ‏یابیم که نزدیکترین زبان درحال حاضر به زبان بلوچى «زبان فارسى» است، چنانچه در زبان بلوچى با مشکلاتى مواجه شویم، منطقى تر آن است که چاره آن را در زبان فارسى بجوییم و در صورت برخورد با مشکلات در زبان فارسى از زبان بلوچى کمک بگیریم.

زبان بلوچى یکى از لهجه‏ هاى زبان فارسى قدیم است که از ریشه اوستایى و پهلوى الهام می ‏گیرد و به لحاظ تماس کمتر مردم بلوچ با مردم سایر مناطق ایران که ناشى از دورى منطقه بوده است، به خوبى حفظ شده و اصالت خود را از دست نداده است و در بسیارى موارد، بخصوص از نظرکاربرد و حروف در کلمات و اصوات در لغات، خلوص و قدمت خاص خود را دارد.

زبان بلوچى امروز، ترکیبى از فارسى قدیم و فارسى جدید می ‏باشد. علاوه بر آن لغات هندى و اردو وعربی و پشتو درزبان بلوچی رخنه کرده و در پاره‏اى از موارد لغات انگلیسى در زبان بلوچى نیز وارد شده است و آن به لحاظ تسلط انگلیسیها بر بلوچستان و اقامت طویل المدت انگلیسى درهندوپاکستان  می ‏باشد که زبان بلوچی نیزازگزندآنها درامان نبوده است.

به عقیده بعضی ازصاحب نظران زبان بلوچها از قدیمی‏ترین زبانهاى جهان و بى تردید متعلّق به پیش از «دوره میانه» است و به تحقیق زبانى که کتیبه بیستون را بدان نوشته بودند، با تفاوت هاى اندکى، همین زبان بلوچى است که اکنون در بلوچستان متداول؛ و از لحاظ موسیقى درونى کلمات در میان زبانها و لهجه‏ هاى رایج در ایران، دُرّى یگانه است. این زبان به پهلوى اوایل عصر ساسانى نزدیکتر است.

در حال حاضر زبان بلوچى درایران با دو شعبه بزرگ : بلوچى شمالى یا سرحدّى و بلوچى جنوبى یا مکرانی  جارى است. لازم به توضیح است که به علت وسیع بودن سرزمین بلوچستان و عدم ارتباطات نواحى پراکنده آن ، لهجه ‏هاى گوناگونى در آن رواج دارد. بطوریکه امروزه یک بلوچ زاهدانى نمی ‏تواند زبان یک بلوچ «سربازی» یا «دشتیارى» را بفهمد چنین امرى در سایر جاها نیز صدق مى‏کند. بلوچى شمالى بیشتر تحت تأثیر لغات زبان فارسى قرار گرفته است و برعکس بلوچى جنوبى بیشتر متأثر از لغات انگلیسى و اردو مى‏باشد.

آقاى آموزگاررئیس سابق فرهنگ سروان مى‏نویسد: «مشکل بزرگ در راه تحقیقات مربوط به زبان بلوچى این بود که نتوانستم قاعده و دستور واحدى براى صرف و تغییر شکل یافتن در زمانهاى ماضى و مضارع بدست آورم. هر فعل به صورتى صرف میشود و تابع قانون معینى نیست و شبیه به افعال بى قاعده انگلیسى است، و دیگر آنکه، لغات و مفاهیم هر دهکده‏اى متفاوت با دهکده دیگرى بود و این خود مستلزم صرف وقت بسیار است تا یک نفر غیر بلوچ بتواند تغییرات و تفاوتها را تشخیص داده ومتوجه گردد».

ویژگیهای جغرافیایی شهرستان کُنارک

موقعیت جغرافیایی: شهرستان کنارک با مساحت ۱۱۵۶۹کیلومتر مربع در منتهی الیه جنوب شرقی ایران و استان درنواحی ساحلی دریای عمان واقیانوس هند ودر حدود ۳۰ کیلومتری بندرچابهار ق رار گرفته است.

تقسیمات کشوری: این شهرستان به مرکزیت بندر صیادی کنارک دارای تعداد یک شهر، ۲بخش(مرکزی وزرآباد) و۴ دهستان (کهیر،جهلیان،زرآبادشرقی و زرآبادغربی)است.وبراساس تقسیمات کشوری سال جاری از بخش به شهرستان ارتقاء یافته است .

شهرستان کنارک بلحاظ موقعیت خاص جغرافیایی و امکانات و توانمندیهای بالقوه صید و صیادی و کشاورزی از اهمیت ویژه ای برخوردار است.و چون از نظر مختصات جغرافیایی نزدیک به مدار راس السرطان می باشد اثرات جانبی بادهای موسومی و اثر تعدیل کننده دریای عمان ، این شهرستان را از نظر آب و هوایی معتدل در تمام فصول سال نموده است.

شهرستان کنارک از وجود اسکله مهم بندر صیادی کنارک وبنادر فعال صیادی ، مناظر دیدنی ثپه های گل افشان در کهیر زرآباد. مزارع کاشت موزدرمنطقه زرآباد،محوطه های پارینه سنگی (قدمت پیش از تاریخ موقعیت کنارک)،فرودگاه وپارک ساحلی وپلاژهای ساحلی بندر کنارک برخوردار می باشد.

صنعت : صنعت شهرستان کنارک بیشتر وابسته به صید و صیادی (شیلات) می باشدو بیشتر موسسات تولیدی شهرستان صنایع جانبی صید هستند مثل صنایع کنسروسازی و تکثیر و عمل آوری میگووسردخانه محصولات غذائی دریایی که بخش اعظم صنایع فعال در شهرستان را تشکیل می دهد.شهرک صنعتی کنارک ۲۵۰ هکتار برای احداث ۳۰۰ واحد صنعتی می باشد.

انرژی: نیروگاه گازی کنارک باقدرت۱۰۸مگاوات یکی از منابع تامین انرژی مورد نیاز استان می باشد.

صنایع دستی: از صنایع دستی این شهرستان می توان به توتن سازی و لنج سازی اشاره کرد.

نادر شاه افشار و منطقه سرحد و بلوچستان

رای بررسی این موضوع کتب بسیاری را مطالعه نمودم و در ضمن این مطالعات به این نتیجه رسیدم که ناحیه ای در بلوچستان بنام سرحد به طور کلی در یک برهه 500 ساله از تاریخ بلوچستان محذوف گردیده است.

بلوچ در شاهنامه :

مختصری درباره ویژگی‌های آوایی لهجه لاشاری

درباره تقسیم بندی زبان بلوچی دیدگاههای زیادی وجود دارد. زبان شناسان زبان بلوچی را براساس جغرافیا سکونت مردم بلوچ به لهجه‌های مختلف تقسیم کرده‌اند. ویلهلم گیگر زبان بلوچی را به دودسته عمده شمالی و جنوبی تقسیم کرده‌است. در این تقسیم بندی بلوچی جنوب به دو دستهٔ شرقی و غربی و بلوچی شمال به دو دستهٔ شمالی و جنوبی تقسیم شده‌اند. جوزف الفنبین محقق برجسته زبان بلوچی را به شش دسته تقسیم می‌کند که عبارتند از: الف- لهجه‌های تپه‌های شرقی ب- لهجه رخشانی ج- لهجه سراوانی د- لهجه کیچی ه- لهجه لتونی (لاشاری) و- لهجه‌های ساحلی

لهجه لاشاری منطقه لاشار در بلوچستان ایران قرار دارد. این منطقه شامل نواحی مانند اسپکه، پیپ، مسکوتان و فنوج می‌شود. از خصیصه‌های اصلی لهجه لاشاری آوای /ū/ است که در این لهجه ثابت مانده‌است. چون در برخی لهجه‌های بلوچی این صدا به i/ /تبدیل شده‌است. دیگر ویژگی این لهجه استفاده از مصوت‌های مرکب است در حالیکه در برخی لهجه‌های بلوچی واژگانی که دارای مصوت‌های مرکب هستند به مصوت ساده تبدیل می‌شوند. استفاده از نیم مصوت /y/ در ابتدای برخی واژگانی که با مصوت شروع می‌شوند. در لهجه لاشار برخی آواهای وجود ندارند ویا به آواهای متناظر تبدیل شده‌اند مانند: /ŗ/ که به /r/تبدیل شده‌است. بررسی نیم مصوت /y/مصوت یا واکه واج‌هایی هستند که از لرزه تارهای آوایی پدید می‌آیند و بدون برخورد با هیچ مانعی از مجرای دهان می‌گذرند. مصوت‌های زبان بلوچی ۸ عدد هستند که به دو دسته زیرتقسیم می‌شوند: ۱- مصوت‌های کوتاه: /a/، /i/، /u/ ۲- مصوت‌های بلند(کشیده):/ā/، /ī/، /ū/، /e/، /o/ در زبان بلوچی برخلاف زبان فارسی واژه می‌تواند با مصوت آغاز شود. در زبان بلوچی به ابتدای برخی واژه‌ها که با مصوت‌های بلند شروع می‌شوند نیم مصوت /y/ اضافه می‌کنند. مثلا کلمه /īrān/ در بلوچی به صورت /yerān/ تلفظ می‌شود. افزودن نیم مصوت /y/ در لهجه لاشاری بیشتر دیده می‌شود. در مصوت بلند /ā/ که در ابتدائی کلمه قرار می‌گیرد در برخی کلمات این افزودن نیز روی می‌دهد. به طور نمونه می‌توان به کلمات زیر اشاره کرده که در لهجه لاشار به آنها نیم مصوت /y/ اضافه می‌شود. مثلا کلمه«علی» به صورت /yalī / در لاشاری قدیم تلفظ می‌شود. در دیگر لهجه‌ها لاشاری /āp/ /yāp/ /ārt/ /yārt/ /ādink/ /yādink/ /ātesh/ /yātesh/ آوای دیگری که در لهجه لاشاری با دیگر لهجه‌های متفاوت است، آوای /ŗ/ است. این واج در لهجه لاشاری منسوخ شده‌است. در دیگر لهجه‌های این واج موجود است و مورد استفاده قرار می‌گیرد ولی مردم لاشار این واج را به واجی مشابه آن تغییر داده‌اند. واج /ŗ/ در بلوچی لاشار به صورت /r/ تلفظ می‌شود. مثلا واژه /lahŗ/ در لاشاری به صورت /lahr/ تلفظ می‌شود.در واقع واج /ŗ/ مخصوص زبان بلوچی است در لاشاری به صورت /r/ فارسی گفته می‌شود که این تبدیل واج در لاشاری تاثیر زبان فارسی را نشان می‌دهد. دیگر ویژگی متمایز کننده لهجه لاشاری استفاده از شناسه اول شخص در پایان فعل‌های زمان گذشته‌است. مثلا در لاشاری برای گفتن مفهوم «رفتم» به بن فعل «/rapt/» «/uŋ/» اضافه می‌کنند. این در حالی است که در برخی لهجه‌ها شناسه اول شخص به صورت «/āŋ/» اضافه می‌شود. در این شناسه معمولا صدای آخر آن غنه می‌شود ولی در هنگام بیان آن به صورت تاکید یا خشمگینانه به صورت /n/ تلفظ می‌شود.

زبان بلوچي

خط فارسی عربی در قرن پانزدهم از طريق مغولها به هند راه يافت و از آن پس در نوشتن زبان اردو از آن استفاده ميشود و تعدادی حروف جديد از جمله ٹ، ڑ،  ڈ، ں وے نيز  به آن اضافه شده است.

درچند سال گذشته ادعاهای کشورهای عربی حاشیه خلیج فارس و استفاده کردن از نام جعلی خلیج عربی به جای خلیج فارس احساسات ایرانیان را برانگیخت وباعث شد تا موجی از محکومیت این اقدام در رسانه ها ووبلاگها وپیامکها براه بیفتد.
این در حالیست که سیاستمداران ودولتمردان ایرانی در این قضیه از مردم چند گام عقبتر بودند.
چندی پیش بحثی دررسانه های اینترنتی به راه افتاد که در اقدامی رو به جلو و با توجه به سابقه تاریخی نام دریای مکران در اسناد گوناگون ایرانیان نیز از نام دریای مکران ویا پارس به جای دریای عمان استفاده کنند.

دیرءَ نه بیت تَربیت تلار // بزودی تلار(زمین سفت و سخت)را آبیاری و میکاریم
دپ پچ بِکنت پَلّین پلار // حصارهای زمینهای لم یزرع باز می شوند
آسربه بیت وهدین ودار // آرزوهای دیرین به پایان می رسد
سربیت جهانا مئی سُوار// پیک سوار صلح ما به سراسر جهان می رسد
بیرانی بوپان شُشتگین // از انتقام دست شسته و رها کردیم
بندانی لوپان پروشتگین// حلقه هاو زنجیر زندان را شکسته ایم
جنگانی چُوپان هِشتگین // جنگ و خشونت را رها کرده
بانداتی سُوبان نِشتگین // در آرزوی موفقیتهای فردا نشسته ایم
چالاک بلوچانی لوار // ای لوار(بادموسمی بلوچستان )پیغام صلح و دوستی قوم بلوچ را سریع برسان
سرکن جهانا مئی توار // و صدای صلح ،عدالت و دوستی ما را به جهانیان برسان
سُهل ءُ صلاح مئی کِردوکار // صلح و دوستی کردار ما
دنیا دراهین مئی دوار // سراسر دنیا سرای ما

نام اثر : اندیشه انسانی

شاعر ،مترجم : عبدالسلام بزرگ زاده

http://balouch.loxblog.com